Jetsons (The Jetsons) (1962)

Info

Jetsons (The Jetsons) är en amerikansk animerad tv-serie, och utspelar sig i en framtida science fiction-miljö (2062). Serien producerades av Hanna Barbera, och var studions tredje serie producerad för prime time-visning.

Serien omfattade ursprungligen en säsong på 24 avsnitt, sändes 1962–1963. 1985-1987 producerades ytterligare 51 avsnitt för visning på dagtid.

I Sverige

Visades på TV3 runt 90-talet. Har senare visats på Cartoon Network och även Boomerang (så sent som bara några år sedan och kanske t.o.m. loopas fortfarande på Bommerang).

DVD/VHS

Finns en DVD-utgåva med Sun Studios omdubbning: Tecknade pärlor - Tecknade favoriter från Hanna-Barbera

Dubbning

Det är tyvärr lite rörigt med Hanna-Barbera-serien Jetsons, då det finns mer än en dubbning till och med inom samma säsong.

Dubbades ursprungligen av Lasse Svenssons Media Dubb för TV3, som del av programblocket Tecknade pärlor från Hanna-Barbera. De dubbade mest troligt åtminstone hela säsong 1 och 2, men det är i skrivande stund oklart huruvida de även dubbade den tredje och sista säsongen.

När Cartoon Network lanserades i Europa fick vissa avsnitt behålla sin ursprungliga dubbning från TV3 (mest troligt), medan andra avsnitt dubbades om av Sun Studio i Köpenhamn - en lågbudgetdubbning med helt andra röster och andra karaktärsnamn. Samma dubbning för respektive avsnitt har senare använts av Boomerang. Boomerang har mig veterligen enbart sänt säsong 2, men det är inte helt klarlagt huruvida Cartoon Network under 1990-talet kan tänkas ha sänt säsong 1 och/eller 3.

Observera att varje avsnitt alltid haft samma dubbning vid alla TV-sändningar på Cartoon Network och Boomerang, så i de fall dessa dubbats om är det enbart TV3 som sänt de avsnitten med Media Dubbs dubbning.

Media Dubbs dubbning

Johan Hedenberg - George
Annelie Berg - Jane
Maria Weisby - Judy
Hasse Jonsson - Elroy
Johan Wahlström - Astro, Herr Rymdling
Maria Weisby - Rosie

Sun Studios dubbning

Jan Modin - Haley
Anja Schmidt - Stella
Lena Ericsson - Ella
Håkan Mohede - Olle
Kenneth Milldoff - Kosmo, Herr Spacell

För en komplett lista se: Dubbningshemsidan

Insamlingstatus

Söker följade avsnitt med Media Dubbs dubbning (namnen är samma t.ex. Elroy, Jane)

Säsong 1
1      1-01      V-01      23/Sep/62   Rosey the Robot
2      1-02      V-02      30/Sep/62   A Date With Jet Screamer
3      1-03      V-03      07/Oct/62   Jetson's Nite Out
4      1-04      V-04      14/Oct/62   The Space Car
5      1-05      V-05      21/Oct/62   The Coming of Astro
6      1-06      V-06      28/Oct/62   The Good Little Scouts
7      1-07      V-08      04/Nov/62   The Flying Suit
8      1-08      V-07      11/Nov/62   Rosey's Boyfriend
9      1-09      V-09      18/Nov/62   Elroy's TV Show

11     1-11      V-12      02/Dec/62   A Visit From Grandpa
12     1-12      V-11      09/Dec/62   Astro's Top Secret
13     1-13      V-13      16/Dec/62   Las Venus
14     1-14      V-14      23/Dec/62   Elroy's Pal
15     1-15      V-15      30/Dec/62   Test Pilot
16     1-16      V-16      06/Jan/63   Millionaire Astro
17     1-17      V-17      13/Jan/63   The Little Man
18     1-18      V-18      20/Jan/63   Jane's Driving Lesson
19     1-19      V-19      27/Jan/63   G.I. Jetson
20     1-20      V-20      03/Feb/63   Miss Solar System
21     1-21      V-21      10/Feb/63   Private Property
22     1-22      V-22      17/Feb/63   Dude Planet
23     1-23      V-23      24/Feb/63   TV or Not TV
24     1-24      V-24      03/Mar/63   Elroy's Mob

Säsong 2
34     2-10                30/Sep/85   One Strike, You're Out
38     2-14                07/Oct/85   Judy Takes Off
39     2-15                09/Oct/85   Winner Takes All
40     2-16                11/Oct/85   The Mirrormorph
41     2-17                14/Oct/85   The Cosmic Courtship of George and Jane
42     2-18                15/Oct/85   High Moon
43     2-19                17/Oct/85   Hi-Tech Wreck
44     2-20                18/Oct/85   Little Bundle of Trouble
45     2-21                22/Oct/85   Elroy in Wonderland
46     2-22                23/Oct/85   The Swiss Family Jetson
47     2-23                24/Oct/85   Rip-Off Rosie
48     2-24                28/Oct/85   Fantasy Planet
49     2-25                30/Oct/85   Space Bong
50     2-26                31/Oct/85   Haunted Halloween
51     2-27                01/Nov/85   Astro's Big Moment

53     2-29                05/Nov/85   The Wrong Stuff
54     2-30                07/Nov/85   The Vacation
55     2-31                11/Nov/85   Team Spirit
56     2-32                12/Nov/85   Future Tense
57     2-33                13/Nov/85   Far-Out Father

59     2-35                19/Nov/85   Grandpa and the Galactic Goldigger
60     2-36                20/Nov/85   Robot's Revenge
61     2-37                22/Nov/85   To Tell the Truth
62     2-38                25/Nov/85   Boy George
63     2-39                27/Nov/85   Judy's Elopement
64     2-40                28/Nov/85   The Century's Best
65     2-41                13/Dec/85   A Jetson Christmas Carol

Säsong 3
66     3-01                19/Oct/87   Crime Games
67     3-02                21/Oct/87   ASTROnomical I.Q.
68     3-03                23/Oct/87   9 to 5 to 9
69     3-04                27/Oct/87   Invisibly Yours, George
70     3-05                29/Oct/87   Father/Daughter Dance
71     3-06                02/Nov/87   Clean as a Hound's Tooth
72     3-07                04/Nov/87   Wedding Bells for Rosie
73     3-08                06/Nov/87   The Odd Pod
75     3-09                10/Nov/87   Two Many Georges
76     3-10                12/Nov/87   Spacely for a Day

Söker följade avsnitt med Sun Studios dubbning (namnen är ändrade t.ex. Olle, Stella)

Säsong 1
1      1-01      V-01      23/Sep/62   Rosey the Robot

3      1-03      V-03      07/Oct/62   Jetson's Nite Out
4      1-04      V-04      14/Oct/62   The Space Car
5      1-05      V-05      21/Oct/62   The Coming of Astro
6      1-06      V-06      28/Oct/62   The Good Little Scouts
7      1-07      V-08      04/Nov/62   The Flying Suit
8      1-08      V-07      11/Nov/62   Rosey's Boyfriend
9      1-09      V-09      18/Nov/62   Elroy's TV Show
10     1-10      V-10      25/Nov/62   Uniblab
11     1-11      V-12      02/Dec/62   A Visit From Grandpa
12     1-12      V-11      09/Dec/62   Astro's Top Secret
13     1-13      V-13      16/Dec/62   Las Venus
14     1-14      V-14      23/Dec/62   Elroy's Pal
15     1-15      V-15      30/Dec/62   Test Pilot
16     1-16      V-16      06/Jan/63   Millionaire Astro
17     1-17      V-17      13/Jan/63   The Little Man
18     1-18      V-18      20/Jan/63   Jane's Driving Lesson
19     1-19      V-19      27/Jan/63   G.I. Jetson
20     1-20      V-20      03/Feb/63   Miss Solar System
21     1-21      V-21      10/Feb/63   Private Property
22     1-22      V-22      17/Feb/63   Dude Planet
23     1-23      V-23      24/Feb/63   TV or Not TV
24     1-24      V-24      03/Mar/63   Elroy's Mob

Säsong 2
25     2-01                16/Sep/85   Elroy Meets Orbitty
26     2-02                17/Sep/85   Rosie Come Home
27     2-03                18/Sep/85   Solar Snoops
28     2-04                19/Sep/85   Judy's Birthday Surprise
29     2-05                20/Sep/85   SuperGeorge
30     2-06                23/Sep/85   Family Fallout
31     2-07                24/Sep/85   Instant Replay
32     2-08                25/Sep/85   Fugitive Fleas
33     2-09                26/Sep/85   S.M.A.S.H.
34     2-10                30/Sep/85   One Strike, You're Out
35     2-11                01/Oct/85   Mother's Day for Rosie
36     2-12                02/Oct/85   S'No Relative
37     2-13                03/Oct/85   Dance Time
38     2-14                07/Oct/85   Judy Takes Off
52     2-28                04/Nov/85   Jetson's Millions
58     2-34                15/Nov/85   Dog Daze Afternoon

Tillagd: 2015-07-11 02:45:26 | Uppdaterad: 2016-03-25 00:17:33