alltomtecknat logo Tillbaka till listan över Serier

Bonkers (1993)


Info

Bonkers Logo

Bonkers är en tecknad tv-serie, producerad av Walt Disney Television. Serien, som är en spin-off av Bonkers, Marsupilami & C:o gick ursprungligen på amerikansk tv åren 1993-1994, och totalt visades 65 avsnitt, varav fyra består av material från Bonkers, Marsupilami & C:o.

Serien bygger på samma koncept som biofilmen Vem satte dit Roger Rabbit? - en tecknad figur, en "toon", som lever med människor i den verkliga världen. Till skillnad från i Roger Rabbit är dock även "människorna" tecknade i Bonkers.

Man kan särskilja två huvudtyper av avsnitt av Bonkers. I 19 stycken är Miranda Wright Bonkers kollega, medan han i de övriga avsnitten jobbar med Piké.

Källa: http://sv.wikipedia.org/wiki/Bonkers

I Sverige

TV-visningar

Hela serien dubbades på uppdrag utav FilmNet, som också visade alla 65 avsnitt. SVT visade 19 av avsnitten med Piké(delar utav Säsong 1 & 3) som en del utav Disneydags 1996. Sedan dess har serien mig veterligen inte visats på svensk tv.

Rättighetsproblem

Enligt obekräftade uppgifter från en utav dubbningsskådespelarna så råder det förmodligen rättighetsproblem med dubbningen, så är det osannolikt att Bonkers någonsin kommer visas på svensk TV med samma dubbning som tidigare. Därför är det oerhört värdefullt att samla in de saknade avsnitten för att få serien komplett.

DVD/VHS

De tre första avsnitten har givits ut på VHS i sverige med titeln Ett jobb för Bonkers.
Några enstaka sedan länge utgågna VHS:er har givits ut i USA. Serien har inte givits ut på DVD någonstans i världen.

Dubbning

Den svenska dubbningen producerades utav Eurotroll AB med bland annat följande röster:

Svenska röster:
Bonkers - Dick Eriksson
Jalle Piké - Gunnar Ernblad
Hattmakaren - Mattias Knave
Fall-Isär - Per Sandborgh
Marianne - Pernilla Wahlgren
Johanna - Annica Smedius
Samlaren - Johan Hedenberg

för en mer komplett lista se http://dubbningshemsidan.se/credits/bonkers/

Enligt uppgifter från en utav huvudskådespelarna råder det rättighetsproblem, vilket gör det osannolikt att denna dubbning kommer att användas någonsin igen. Troligen så köpte Disney aldrig lös rättigheterna från FilmNet och nu för tiden vet ingen vem som äger rättigheterna till FilmNets dubbningar.

Insamlingstatus

Sammanfattning:
Svenska
Säsong 1: 22 av 22 avsnitt (komplett)
Säsong 2: 9 av 11 avsnitt (saknas 2)
Säsong 3:23 av 23 avsnitt (komplett)
Säsong 4: 6 av 9 avsnitt (saknas 3)

Totalt: 60/65 avsnitt

Engelska
Säsong 1: 20 av 22 avsnitt (Saknas 2)
Säsong 2: 10 av 11 avsnitt (saknas 1)
Säsong 3: 23 av 23 avsnitt (komplett)
Säsong 4: 6 av 9 avsnitt (saknas 3)
Totalt: 59/65 avsnitt

Avsnitt som saknas
Svenska
De avsnitt som saknas är:
Säsong 2:
28. CasaBonkers
33. Cartoon Cornered

Säsong 4:
60. Bobcat Fever (1994-3-21)
62. When The Spirit Moves You
64. What You Read Is What You Get


Engelska
Säsong 1:
8. Fall Apart Bomb Squad - har medvetet hållits i skymundan efter 11 september attackerna av Disney i USA
19. Poltertoon
Säsong 2:
24. Witless For The Prosecution
Säsong 4:
59.The Stork Ex change
60. Bobcat Fever
62. When The Spirit Moves You)

Följande sökes alltså på både engelska och svenska
Säsong 4:
60. Bobcat Fever
62. When The Spirit Moves You

Denna serie är lite halvudda på så sätt att inte ens alla engelska avsnitt finns tillgänliga på nätet, vissa finns endast med ryskt tal. Detta trots att bonkers visades i USA under mitten på 2000-talet. Några avsnitt har dock hållits i skymundan på senare år på grund utav likheter med terrordåd.

Vi har trots detta lyckats samla in rätt så många avsnitt. De saknade avsnitten har endast visats på FilmNet men känner du någon med FilmNet inspelningar, som har de saknade avsnitten så får du gärna kontakta oss.

Synkning till annan bildkälla/Restaurering

Planer finns på att synka om avsnitten till loggfria ryska digital-tv inspelningar. 16 avsnitt av dessa har dock rysk bildversion(avsnittstitel och liknande på ryska). Restaurering är plannerad genom att ersätta denna text med engelsk bildversion från restaurerade vhs-rippar.


Tillagd: 2015-06-09 11:40:45 | Uppdaterad: 2015-08-08 22:17:53