alltomtecknat logo Tillbaka till listan över Serier

Littl' Bits (Pyttlingarna) (1980)


Info

Denna japanska animeserien kallades i Sverige växelvis för Pyttlingarna och växelvis för Little Bits, och består av 26 avsnitt. I original heter den 森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット, eller med västerländsk stavning Mori no Yōki na Kobitotachi: Berufi to Rirubitto. Serien sändes i Japan 1980. 1990 köptes den in av Saban International för USA och Storbritannien, där serien döptes om till The Littl' Bits. I samband med att Saban släppte serien byttes introt och ledmotivet ut mot en ny sång och andra bilder, eftertexterna och titelskyltar gjordes om och serien dubbades till engelska.
 

I Sverige

I Sverige sändes serien på TV3 i omgångar mellan 2001 och 2004 som del av Barntrean. Jag vet inte huruvida även Fox Kids har sänt serien eller inte. Serien dubbades med all säkerhet av Mediadubb International, och den svenska översättningen/dubbningen är gjord utifrån den engelskspråkiga dubbningen; därav har serien också sänts under sitt amerikanska intro i Sverige.

DVD/VHS

Serien har såvitt jag vet bara släppts på DVD i Italien. Där är tyvärr bildtexterna ändrade och inte samma som amerikanska/svenska tv-visningarna.

Dubbning

Mediadubb International

Uppgifter om rösterna saknas

Insamlingstatus

Söker följande avsnitt
17    The Legend of Red Light   (赤い光の伝説 Akai hikari no densetsu) (April 28, 1980)
22    The Red Rainbow   (虹の旅人たち Niji no tabibito-tachi) (June 2, 1980)
23    Earthquake!   (森の地震 Mori no jishin) (June 9, 1980)

Övrig info

Komplett avsnittslista
1     The Children's Festival   (森のこどもまつり Mori no kodomo matsuri) (January 7, 1980)
2     Doctor Snoozabit   (ベルフィーの家はお医者さん Berufi no ie wa oisha-san) (January 14, 1980)
3     The Old Mill Stream   (リルビット 水車をまわせ Rirubitto suisha o mawase) (January 21, 1980)
4     The Rainbow Firefly   (ベルフィー 七色ホタルを守れ Berufi nana-iro hotaru o mamore) (January 28, 1980)
5     Election Day   (一人ぼっちのナポ Hitoribocchi no Napo) (February 4, 1980)
6     Scarybit the Witch   (ブキミ森の魔女 Bukimi mori no majo) (February 11, 1980)
7     Winter Strawberries   (愛の冬いちご Ai no fuyu ichigo) (February 18, 1980)
8     The Snow Woman   (雪女が呼んでいる Yuki-onna ga yonde iru) (February 25, 1980)
9     Save the Raccoon!   (アライグマを救え Araiguma o sukue) (March 3, 1980)
10    Madame Bella the Weaver   (黄色い雪割草 Kiiroi yukiwariso) (March 10, 1980)
11    The Baby Bear   (春のお客さん Haru no okyaku-san) (March 17, 1980)
12    Looking at the Stars   (心が通う親子星 Kokoro ga kayou oyako boshi) (March 24, 1980)
13    Poor Old Helpabit   (花のカーニバル Hana no carnival) (March 31, 1980)
14    Storm Baby   (嵐の中のうぶごえ Arashi no naka no ubu go e) (April 7, 1980)
15    The Mystical Monument   (神殿の秘密 Shinden no himitsu) (April 14, 1980)
16    Help the Squirrel   (リスの患者さん Risu no kanja-san) (April 21, 1980)
17    The Legend of Red Light   (赤い光の伝説 Akai hikari no densetsu) (April 28, 1980)
18    The Cowardly Colt   (弱虫子馬の冒険 Youwamushi kouma no bouken) (May 5, 1980)
19    The Strange Egg   (まよいこんだ卵 Mayoikonda tamago) (May 12, 1980)
20    Let's Go to the Sea, Part 1   (青い海をめざせ Aoi umi o mezase) (May 19, 1980)
21    Let's Go to the Sea, Part 2   (はじめての海 Hajimete no umi) (May 26, 1980)
22    The Red Rainbow   (虹の旅人たち Niji no tabibito-tachi) (June 2, 1980)
23    Earthquake!   (森の地震 Mori no jishin) (June 9, 1980)
24    Forget-Me-Nots   (思い出の花園 Omoide no hanazono) (June 16, 1980)
25    The Wanderbits   (幻のファニット Maboroshi no fanitto) (June 23, 1980)
26    Awful, Awful Days   (ファニットの朝 Fanitto no asa) (June 30, 1980)


Tillagd: 2017-05-01 09:42:13 | Uppdaterad: 2017-05-01 09:45:04