alltomtecknat logo Tillbaka till listan över Serier

Kommisarie Gadget (Inspector Gadget) (1983)


Info

Kommissarie Gadget (Inspector Gadget) är en tecknad TV-serie som producerades av DIC Entertainment och Nelvana, arbetet för animationen gjordes av Tokyo Movie Shinsha i Japan och Cuckoo's Nest Studio i Taiwan och visades mellan 2 september 1983 - 1 februari 1986.

Kommissarie Gadget handlar om en ovanlig amerikansk poliskommissarie som bor i staden Metro City tillsammans med sin brorsdotter Penny och hennes hund Brain. Det speciella med kommissarie Gadget är att han är en cyborg, en hälften-man-hälften-robot, som har en massa robotfinesser inopererade i kroppen. För att aktivera dessa säger han bara "Kom igen, Gadget..." ("Go Go, Gadget...") och sedan namnet på prylen. Med allt det bekämpar han Doktor Claws ondskefulla planer. Gadget är enormt klantig, men mycket godtrogen, så därför blir det oftast Penny och Brain som löser problemen.

Källa: Wikipedia Kommissarie Gadget.

I Sverige

Serien har visats odubbad med svensktext på Kanal 2 under titeln Kommissarie Hokus Pokus". Senare har serien dubbats och delar av serien givits ut på VHS och DVD.  Hela serien har visats i TV4 under 1990-talet. Samt Fox Kids och Jetix.  Hela säsong 2(med omdubb) har funnits tillgänglig på Netflix och Viaplay.

DVD/VHS

För Säsong 1, så har några avsnitt givits ut på VHS och DVD med Pangljuds dubbning.
För Säsong 2 så har några avsnitt givits ut på DVD och alla säsong 2 avsnitt har funnits tillgängliga på både Netflix och Viaplay. Dessa avsnitt är emellertid omdubbade med en senare omdubbning, vilken använder samma huvudskådespelare som i Pangljuds dubbning men har andra röster på vissa bioroller(tack till Daniel Hofverberg på dubbningshemsidan.se, som uppmärksammade detta).

Dubbning

Totalt finns det 3 dubbningar utav denna serie.

Det finns två dubbningar utav Säsong 1. Den första är en dubbning gjord utav Gothenburg Studio som har använts på VHS utgåvor utgivna utav Din Video. Totalt 12 avsnitt dubbades i denna dubbning.
Den andra dubbningen gjordes utav Pangljud och har använts på TV4. Där dubbades hela säsong 1 och 2.
För Säsong 1, så har några avsnitt givits ut på VHS och DVD med Pangljuds dubbning.

För Säsong 2 så har några avsnitt givits ut på DVD och alla säsong 2 avsnitt har funnits tillgängliga på både Netflix och Viaplay. Dessa avsnitt är emellertid omdubbade med en senare omdubbning, vilken använder samma huvudskådespelare som i Pangljuds dubbning men har andra röster på vissa bioroller(tack till Daniel Hofverberg på dubbningshemsidan.se, som uppmärksammade detta). För lista över skådespelare se dubbningshemsidan.

En dubbningsjämförelse mellan Säsong 1 dubbningarna kan ses här: https://www.youtube.com/watch?v=EOXsozDlaXA

Medverkande i originaldubben från Gothenburg Sound Studios (Enbart på VHS)

Svenska röster:
Kommissarie Gadget - Ulf Peder Johansson
Dr Claus - Harry Goldstein
Penny - Sofia Haby
Polischef Quimby - Harry Goldstein
MAD-agenter - Ulf Peder Johansson

Medverkande i den andra dubbningen från Pangljud (För TV och VHS)

Svenska röster:
Kommissarie Gadget - Hasse Jonsson
Dr Claw - Gunnar Ernblad
Penny - Louise Raeder
Polischef Quimby - Per Sandborgh
MAD-agenter - Gunnar Ernblad

Omdubbning utav Pangljuds dubbning är snarlik men har inga ordentliga uppgfiter om den.

För en komplett lista se: Dubbningshemsidan

Insamlingstatus

Söker säsong 2 avsnitt(endast inspelningar från TV4 som gäller)
6 - Gadget's Gadgets
7 - Gadget in Minimadness
8 - The Incredible Shrinking Gadget
9 - Gadget Meets the Grappler
10 - Ghost Catchers
11 - Busy Signal
12 - Bad Dreams are Made of This
14 - M.A.D. in the Moon
15 - N.S.F. Gadget
16 - Tyrannosaurus Gadget
18 - Gadget's Clean Sweep
19 - Gadget Meets the Clan
20 - Gadget and Old Lace
21 - Gadget and the Red Rose

Synkning till annan bildkälla/Restaurering

Planen är att sammanställa kompletta dvd:er med alla tillgängliga dubbningar och synka till amerikansk eller australiensisk dvd-bild. Projektet kommer snart börja för säsong 1. Vill du hjälpa till? Hör av dig i så fall. Det är inte så svårt att synka, bara tidskrävande. För säsong 2, kommer vi vänta in tills vi förhoppningsvis hittat de sista saknade avsnitten med Pangljuds dubbning.


Tillagd: 2015-06-10 08:33:22 | Uppdaterad: 2015-10-10 11:59:26