alltomtecknat logo Tillbaka till listan över Serier

Teenage Mutant Ninja Turtles/Teenage Mutant Hero Turtles (1987)


Info

Teenage Mutant Ninja Turtles, under en period känd som Teenage Mutant Hero Turtles. Är en TV-serie från 1987 om de kända sköldpaddorna Leonardo, Dinatello, Raphael, Michelanglo och deras äventyr.

I Sverige

I Sverige så har serien visats på TV3 och TV1000 under 1990-talet. Det är oklart exakt hur många avsnitt utav serien som faktiskt dubbades och visades men det var relativt många. Dessa avsnitt visades med en dubbning gjord utav Media dubb. Senare har också en del avsnitt givits ut på VHS och DVD med en annan dubbning gjord utav Sun-Studio.

DVD/VHS

Enstaka avsnitt har givits ut på DVD och VHS med en omdubbning gjord utav Sun-Studio. Inga avsnitt har givits ut med Media dubbs dubbning.

Dubbning

Det finns två svenska dubbningar. En enligt mig överlägsen dubbning gjord utav Media dubb och en sämre omdubbning gjord utav Sun Studio för DVD och VHS-utgåvorna.
Vill dock noga pointera att kvalitén på dubbningarna är mina personliga åsikter och nödvändigtvis inte delas utav alla.
Det är oklart hur många avsnitt som dubbades utav Media dubb inför TV3 och TV1000, men det var en betydande mängd avsnitt.  För omdubbningen så är det de avsnitt som givits ut på DVD och VHS som dubbats.
 

1990 ÅRS ORIGINALDUBB (TV-VISNINGAR)(Media Dubb AB)

Svenska röster:
Leonardo - Johan Wahlström (Säsong 1 - 2) / Sven-Åke Wahlström (Säsong 3)
Donatello - Johan Hedenberg
Rafael - Andreas Nilsson (Säsong 1 - 2) / Staffan Hallerstam (Säsong 3)
Michelangelo - Bosse Bergstrand (Säsong 1 - 2) / Peter Sjöquist (Säsong 3)
Splinter - Fredrik Dolk
Shredder - Johan Wahlström (Säsong 1 - 2) / Sven-Åke Wahlström (Säsong 3)
April - Annelie Berg

1991 ÅRS OMDUBB (VHS & DVD) (Sun Studio)

Svenska röster:
Leonardo - Kenneth Milldoff
Donatello - Håkan Mohede
Rafael - Håkan Mohede
Michelangelo - Kenneth Milldoff
Splinter - Håkan Mohede
Strimlaren - Kenneth Milldoff
April - Nina Gunke

För en komplett lista se: Dubbningshemsidan

Insamlingstatus

Följande insamling gäller för Media Dubbs dubbning, då Sun Studios dubbning finns på VHS/DVD-utgåvorna.
Alla inspelningar du kan tänkas ha utav denna serie från TV3 och TV1000 är det som behövs.
Alla insamlade avsnitt är dock ej 100 % kompletta och vissa är ganska dålig kvalité med bakgrundsbrus och liknande.

Söker just nu följande:

Säsong 1:
1 1 S01E01 Turtle Tracks
2 2 S01E02 Enter The Shredder
3 3 S01E03 A Thing About Rats
4 4 S01E04 Hot Rodding Teenagers from Dimension X (Bättre kvalité hade varit bra)
5 5 S01E05 Shredder & Splintered

Säsong 2:

7 2 S02E02 The Incredible Shrinking Turtles
8 3 S02E03 It Came from Beneath the Sewers
9 4 S02E04 The Mean Machines
12 7 S02E07 Enter: The Fly
16 11 S02E11 Teenagers from Dimension X
17 12 S02E12 The Catwoman from Channel Six
18 13 S02E13 Return of the Technodrome

Säsong 3:
19 1 S03E01 Beneath These Streets
20 2 S03E35 April Fool (A.K.A. April Foolish)
21 3 S03E02 Sky Turtles
22 4 S03E06 Cowabunga Shredhead
23 5 S03E26 Invasion of the Turtle Snatchers
24 6 S03E13 The Old Switcheroo
26 8 S03E04 Attack of the 50-Foot Irma (Bättre kvalité hade varit bra)
27 9 S03E05 The Maltese Hamster
28 10 S03E07 The Fifth Turtle (Bättre kvalité hade varit bra)
29 11 S03E15 Camera Bugged
30 12 S03E08 The Ninja Sword of Nowhere
31 13 S03E36 Green with Jealousy
32 14 S03E19 Take Me to Your Leader
33 15 S03E12 Enter the Rat King (Bättre kvalité hade varit bra)
34 16 S03E17 Turtles at the Earth's Core
35 17 S03E10 Burne's Blues (Bättre kvalité hade varit bra)
36 18 S03E09 20,000 Leaks Under the City
37 19 S03E18 Beware the Lotus (Bättre kvalité hade varit bra)
38 20 S03E23 Leatherhead Terror of the Swamp (Bättre kvalité hade varit bra)
39 21 S03E11 Super Bebop & Mighty Rocksteady
40 22 S03E20 Blast from the Past
41 23 S03E14 Attack of Big MACC
42 24 S03E29 The Turtle Terminator
43 25 S03E45 The Grybyx
44 26 S03E27 Mutagen Monster
45 27 S03E21 Outlaw Hero – Casey Jones
47 29 S03E22 Turtles, Turtles, Everywhere (Bättre kvalité hade varit bra)
48 30 S03E31 Return of the Fly
49 31 S03E33 The Making of Metalhead
50 32 S03E16 Four Musketurtles (Bättre kvalité hade varit bra)
51 33 S03E25 Usagi Yojimbo
52 34 S03E28 Shredderville
54 36 S03E37 Usagi Come Home
55 37 S03E34 Leatherhead Meets the Rat King
56 38 S03E30 Case of the Hot Kimono
58 40 S03E32 Bye, Bye, Fly (Bättre kvalité hade varit bra)
59 41 S03E46 The Gang's All Here
60 42 S03E47 The Missing Map
63 45 S03E42 The Big Rip Off
64 46 S03E43 The Big Break In
65 47 S03E44 The Big Blow Out

Vacation in Europe:
143 1 EU01 Tower of Power
144 2 EU02 Rust Never Sleeps
145 3 EU03 A Real Snow Job
146 4 EU04 Venice on the Half-Shell
147 5 EU05 Artless
148 6 EU06 Ring of Fire
149 7 EU07 The Irish Jig Is Up
150 8 EU08 Shredder's New Sword (Bättre kvalité hade varit bra)
151 9 EU09 The Lost Queen of Atlantis
152 10 EU10 Turtles on the Orient Express
153 11 EU11 April Gets in Dutch
154 12 EU12 Northern Lights Out
155 13 EU13 Elementary, My Dear Turtle

 

Synkning till annan bildkälla/Restaurering

När tillräckligt många avsnitt samlats in så lär de nog synkas om till utländska DVD:er men det är långt kvar dit.


Tillagd: 2015-08-07 23:54:38 | Uppdaterad: 2015-11-16 23:07:44