alltomtecknat logo Tillbaka till listan över Serier

Sportfånarna (Scooby's All Star Laff-A-Lympics) (1977)


Info

Sportfånarna (orginaltitel: Laff-A-Lympics) är en amerikansk tecknad serie från 1977. Serien är en spin-off på de Olympiskaspelen där 45 Hanna-Barbera karaktärer deltog i tre olika lag, Scooby Doobies, Yogi Yahooeys och Really Rottens. Varje vecka(avsnitt) besöktes nya spännade platser runt om i världen där tävlande lagen om guld, silver och brons medaljer i anpassade grenar för platesen man befann sig på.

I Sverige

Scooby's All Star Laff-A-Lympics visades på TV3 under namnet Sportfånarna.

DVD:n innehåller inte den vanliga syndikerade versionen av avsnitten som visats på TV3 och släppts på VHS, utan innehåller istället den amerikanska originalversionen från 1977 med öppningsvinjett och sluttexter tillhörande blockprogrammet Scooby's All-Star Laff-A-Lympics (ett program som innehöll både Laff-A-Lympics, The Scooby-Doo Show, Dynomutt och Captain Caveman utan egna för- eller eftertexter). Avsnitten i sig är samma som förut, men DVD:n innehåller alltså den ursprungliga amerikanska vinjetten (som gällde för alla fyra serier gemensamt) och de ursprungliga sluttexterna. Öppningsvinjetten (som har bakgrundsmusik och berättarröst) är på engelska utan text vid det svenska ljudspåret. Det här innebär alltså att introduktionen med Snagglepuss (som avslutades med titeln Laff-A-Lympics) saknas på DVD-utgåvan.

 

DVD/VHS

Det är Mediadubb International som gjorde dubbningen åt TV3. Samma dubbning på de tre VHS-volymerna från Egmont. Även den släppta DVD:n från 2012; Scooby-Doo! Laff-a-Lympics - Spooky Games som innehåller fyra avsnitt har fått behålla originaldubben (förutom det nyproducerade specialavsnittet). Tyvärr är dock den skandinaviska DVD-utgåvan Scooby-Doo! Laff-a-Lympics - Spooky Games kraftigt nedbantad gentemot den amerikanska DVD:n med samma titel och samma omslag. I USA innehåller DVD:n 12 avsnitt av Laff-A-Lympics plus specialavsnittet, istället för 4 avsnitt som i Sverige.

DVD:
Scooby-Doo! Laff-a-Lympics - Spooky Games

VHS Egmont:
Scooby-Doos Otroliga Tävlingar 1

Scooby-Doos Fantastiska Tävling 2

Scooby-Doos Tokiga Tävlingar 3

Dubbning

Mediadubb International

Svenska röster med bl.a:

Scooby Doo - Steve Kratz
Kommentator - Hans Wahlgren
Snagglepuss - Dick Eriksson
Shaggy - Peter Harryson
Yogi Björn - Reine Brynofsson
BoBo - Dick Eriksson
Wally Gator - Andreas Nilsson

Insamlingstatus

I nuläget är det alltså enbart inspelningar från TV3 som gäller för saknade avsnitt, söker:

S01E06 - Greece and the Ozarks
S01E08 - Egypt and Sherwood Forest
S01E13 - Hawaii and Norway
S01E14 - North Pole and Tahiti
S01E15 - The Old West and Holland

Säsong 2 (Inte helt hundra på om den dubbades)
1 "Russia and the Caribbean"
2 "New York and Turkey"
3 "South America and Transylvania"
4 "French Riviera and New Zealand"
5 "New Orleans, Louisiana and Atlantis"
6 "Morocco and Washington, D.C."
7 "Canada and Warsaw, Poland"
8 "Siam and the Moon"


Tillagd: 2016-01-11 17:14:51 | Uppdaterad: 2016-04-10 00:14:29