alltomtecknat logo Tillbaka till listan över Serier

Lucky Luke (1984)


Info

Lucky Luke är en fransk-amerikansk animerad tv-serie baserad på den belgiska tecknade Vilda Västern-serien med samma namn. Innan serien fick tv-premiär ihopredigerades tre avsnitt och gick upp på bio som en långfilm, Lucky Luke - det stora äventyret (Les Daltons en cavale), på svenska även kallad Bröderna Dalton på rymmen. Totalt kom de båda säsongerna av serien att omfatta 52 avsnitt

Lucky Lukes skapare Morris producerade serien åt tv-kanalen FR3 i två omgångar - 1984-1985 i samarbete med den amerikanska animationsstudion Hanna-Barbera Productions och det franska filmbolaget Gaumont, och 1990-1991 tillsammans med filmbolaget Dargaud Films och animationsstudion IDDH, båda franska. Samtliga 52 episoder är filmatiseringar av avsnitt av den tecknade serien, och cirka 25 minuter långa.

Lucky Luke
Seriens titelfigur är en ensam cowboy, som under 1800-talets sista decennier reser runt i Vilda Västern. Hans främsta egenskap är hans enorma snabbhet och pricksäkerhet med revolvrarna - han är vida känd som "mannen som drar snabbare än sin egen skugga" - vilket ofta resulterar i att han anlitas för att fånga in förrymda fångar, eskortera prominenta personer eller genomföra riskfyllda uppdrag.

Jolly Jumper
Jolly Jumper är Lucky Lukes häst och, vid sidan av Luke, den ende som figurerar i samtliga album. Från att i de första albumen främst ha haft funktionen av transportredskap kom Jolly Jumper sedermera att utvecklas till en snusförnuftig sidekick, snabb att komma med spetsfundiga kommentarer till de äventyr han - många gånger motvilligt - dras in i. Bland hans mer påfallande egenskaper märks också hans förmåga att alltid vara redo när Luke behöver komma i sadeln. Vidare är han anmärkningsvärt intelligent - bland annat har han setts spela schack, laga mat, och rykta och sadla sig själv.

Bröderna Dalton
Joe, William, Jack och Averell Dalton är Lucky Lukes ärkefiender, allt sedan deras kusiner (verklighetens Dalton-bröder) dog i eldstrid mot Luke. Till skillnad från sina släktingar är dessa fyra bröder varken särskilt klipska eller särskilt framgångsrika. Främst så utmärker de sig av sin envishet, och de drivs ständigt framåt av ledaren, och storebrodern, Joe (den kortaste av bröderna), och dennes hat gentemot Luke. I kontrast till Joes drivkraft och illvilja står den yngste (och längste) brodern Averell, som med sitt svaga intellekt, till synes bottenlösa hunger, och i grunden godmodiga livshållning, ofta är den som orsakar att Joes planer går i stöpet.

Ratata
Ratata har rykte om sig att vara en av västerns bästa fängelsehundar - ett rykte som dock är kraftigt överdrivet. Hans enfaldighet överglänser till och med Averell Daltons, vilket inte minst går den kritiske Jolly Jumper på nerverna. Dessutom har Ratata ett osedvanligt dåligt lukt- och spårsinne.

Kopierat ifrån: https://sv.wikipedia.org/wiki/Lucky_Luke_(animerad_TV-serie)

I Sverige

Om min information stämmer så finns det tre olika dubbningar: KM Studios dubbning (visad på SVT, Kanal 5 och utgiven på VHS av Egmont och Select Video, till viss del även DVD), Media Dubbs dubbning (visad på FilmNet, TV1000, Kanal 5, och till viss del utgiven på DVD) och (vad som verkar vara) en unik VHS-dubb med Håkan Mohede som berättare.

Som allt ser ut just nu så verkar KM Studio enbart ha dubbat säsong ett. Media Dubb har dubbat hela säsong två, och i alla fall några avsnitt av säsong ett. Den unika VHS-dubben verkar fortfarande inte ha visats någon annanstans, och till de berörda VHS:erna dubbades bara de första 13 avsnitten av säsong två.

 

De svenska titlarna är de titlar som motsvarande seriealbum har i Sverige - vilket också är den titel avsnitten har på de svenska dvd-utgåvorna. Vissa av avsnitten har gått under andra namn vid tidigare svenska visningar.

Seriens 52 avsnitt omfattar samtliga fullängdsserier med Lucky Luke utkomna mellan 1951 (Lucky Luke möter Pat Poker) och 1988 (Ponnyexpressen), med några undantag: De obotliga bröderna Dalton (La guérison des Dalton) och Kejsaren av Amerika (L'empereur Smith), samt Daisy Town, vilken bygger på den animerade filmen Lucky Luke rensar stan. Dessutom innefattar tv-serien flera av de kortare serierna producerade under denna period.

DVD/VHS

I mitten av 1980-talet gav Select Video ut VHS-kassetter enbart för hyrvideomarknaden. Några år senare övertog Egmont Film rättigheterna och gav ut ett flertal kassetter under 1980- och 90-talen.

Sedan 2002 har Atlantic Film samlat serien på dvd. Hittills (2012) har man släppt 11 utgåvor, omfattande 36 av seriens avsnitt (avsnitt 7, 11 och 19-52). Den 15 juni 2011 utkom Atlantic med tre dvd-boxar, som samlar nio av dessa utgåvor.

I oktober 2002 gav Film Factory ut Lucky Luke - det stora äventyret (Les Daltons en cavale) på DVD under titeln Bröderna Dalton på rymmen.

Dubbning

KM Studios dubbning (visad på SVT, Kanal 5 och utgiven på VHS av Egmont och Select Video, till viss del även DVD).
Media Dubbs dubbning (visad på FilmNet, TV1000, Kanal 5, och till viss del utgiven på DVD).
Unik VHS-dubb med Håkan Mohede som berättare.

Medverkande i KM Studios dubbning:
Svenska röster:
Lucky Luke Peter Wanngren
Jolly Jumper Roger Storm
Joe Dalton Ulf Källvik
Jack Dalton Bertil Engh
William Dalton Peter Wanngren
Averell Dalton Sten Carlberg
Ratata  Ulf Källvik

Media Dubb - Information saknas för tillfället.

Unik VHS-dubb:
Håkan Mohede som berättare

Insamlingstatus

Det som är av intresse nu är VHS:erna Billy the Kid (Egmont-utgåvan, för HiFi-ljud), Bröderna Dalton (Egmont-utgåvan, för HiFi-Ljud), Det stora äventyret (Egmont-utgåvan markerad som nr 8 på baksidan) och TV-inspelningar från TV1000 eller Kanal 5.

KM Studio
Säsong 1
1. Bröderna Dalton maskerar sig (Ma Dalton)
2. Ömfotingen (Le pied tendre)
3. Bröderna Dalton i blåsväder (Les Dalton dans le blizzard)
5. Banditernas drottning Calamity Jane (Calamity Jane)
6. Bröderna Dalton får en chans (Les Dalton se rachètent)
14. Oljeligan (A l'ombre des derricks)
15. Bröderna Daltons skatt (Le magot des Dalton)

Media Dubb
Säsong 1
1. Bröderna Dalton maskerar sig (Ma Dalton)
3. Bröderna Dalton i blåsväder (Les Dalton dans le blizzard)
4. En kapten för mycket (En remontant le Mississipi)
5. Banditernas drottning Calamity Jane (Calamity Jane)
7. Järnhästen (Des rails sur la prairie)
8. Phil Defer – revolvermannen (Phil Defer)
9. Doktor Doxeys dunderdroppar (L'élixir du Docteur Doxey)
10. Kusinerna Dalton (Hors la loi)
11. Billy the Kid (Billy the Kid)
12. Diligensen (La diligence)
13. Storfursten (Le grand duc)
14. Oljeligan (A l'ombre des derricks)
15. Bröderna Daltons skatt (Le magot des Dalton)
16. Skumt spel i Texas (Le cavalier blanc)
17. Ratata på spåret (Sur la piste des Dalton)
18. Billy the Kid får eskort (L'escorte)
19. Ärkefiender (Les rivaux de Painful Gulch)
20. Den sjungande tråden (Le fil qui chante)
21. Jesse James (Jesse James)
22. Kampen på prärien (Des barbelés sur la prairie)
23. Bekymmer i Omaha (Les collines noires)
24. Dalton City (Dalton City)
25. Eskort västerut (La caravane)
26. Vägen till Oklahoma (Ruée sur l'Oklahoma)

Unik VHS-dubb
Här saknas volym 4 - Ponnyexpressen
34. Ponnyexpressen (Le Pony Express)
35. Angivaren (Le chasseur de primes)
 

Övrig info

Hela avsnittslistan för de intreserade

Säsong 1

1. Bröderna Dalton maskerar sig (Ma Dalton)
2. Ömfotingen (Le pied tendre)
3. Bröderna Dalton i blåsväder (Les Dalton dans le blizzard)
4. En kapten för mycket (En remontant le Mississipi)
5. Banditernas drottning Calamity Jane (Calamity Jane)
6. Bröderna Dalton får en chans (Les Dalton se rachètent)
7. Järnhästen (Des rails sur la prairie)
8. Phil Defer – revolvermannen (Phil Defer)
9. Doktor Doxeys dunderdroppar (L'élixir du Docteur Doxey)
10. Kusinerna Dalton (Hors la loi)
11. Billy the Kid (Billy the Kid)
12. Diligensen (La diligence)
13. Storfursten (Le grand duc)
14. Oljeligan (A l'ombre des derricks)
15. Bröderna Daltons skatt (Le magot des Dalton)
16. Skumt spel i Texas (Le cavalier blanc)
17. Ratata på spåret (Sur la piste des Dalton)
18. Billy the Kid får eskort (L'escorte)
19. Ärkefiender (Les rivaux de Painful Gulch)
20. Den sjungande tråden (Le fil qui chante)
21. Jesse James (Jesse James)
22. Kampen på prärien (Des barbelés sur la prairie)
23. Bekymmer i Omaha (Les collines noires)
24. Dalton City (Dalton City)
25. Eskort västerut (La caravane)
26. Vägen till Oklahoma (Ruée sur l'Oklahoma)

Säsong 2

27. Spökstaden (La ville fantôme)
28. Domaren – Lagen väster om Pecos (Le juge)
29. Bröderna Dalton på rymmen (L'évasion des Dalton)
30. Kavalleriet kommer (Le 20ème de cavalerie)
31. Lucky Luke mot Joss Jamon (Lucky Luke contre Joss Jamon)
32. Bröderna Dalton skjuter skarpt (Nitroglycérine)
33. Bröderna Dalton blir kidnappade (Tortillas pour les Dalton)
34. Ponnyexpressen (Le Pony Express)
35. Angivaren (Le chasseur de primes)
36. Lucky Lukes fästmö (La fiancée de Lucky Luke)
37. Stjärnspel i Västern (Prima donna)
38. Gårdfarihandlaren (Le colporteur)
39. Utmaningen (Défi à Lucky Luke)
40. Apacheklyftan (Canyon Apache)
41. Bröderna Dalton jagar ett arv (L'héritage de Rantanplan)
42. Farliga fakta (Le Daily Star)
43. Bröderna Daltons första fall (Les cousins Dalton)
44. Bröderna Dalton på krigsstigen (Les Dalton courent toujours)
45. Lucky Luke möter Pat Poker (Lucky Luke contre Pat Poker)
46. Kidnappad (L'alibi)
47. Blåfötterna anfaller (Alerte aux pieds bleus)
48. Den enarmade banditen (Le bandit manchot)
49. Cirkus Vilda Västern (Western Circus)
50. Trollkarlen (Fingers)
51. Farlig överfart (Passage dangereux)
52. Riskriget (La bataille du riz)


Tillagd: 2015-10-10 16:14:33 | Uppdaterad: 2016-09-17 16:54:21