alltomtecknat logo Tillbaka till listan över Serier

Krambjörnarna (The Care Bears Family) (1986)


Info

Det gjordes två TV-serier som i Sverige båda fått titeln Krambjörnarna - dels den fransk-amerikanska serien Care Bears av DiC och American Greetings (producerad 1985) och dels den kanadensiska serien The Care Bears Family av Nelvana (producerad 1986 - 1988).  Det är den nyare serien som behandlas här. 
 

I Sverige

The Care Bears Family har mig veterligen enbart sänts på Kanal 5 i sin helhet. Före det sände FilmNet tredelade Krambjörnarna och nötknäpparen, men det verkar inte som att de någonsin sände fler avsnitt än dem. Några avsnitt har även släppts på VHS av Atlantic Film med en helt annan dubbning.

TV-dubben som Kanal 5 sände gjordes av KM Studio, och har även använts på ett fåtal DVD-filmer som släppts tillsammans med leksaker/dockor i Sverige. FilmNets dubbning gjordes av Eurotroll, och det är i skrivande stund okänt vilket bolag som gjorde Atlantics VHS-dubb.

Kanal 5 sände samtliga 49 producerade avsnitt, och det mesta tyder på att KM Studio dubbade samtliga avsnitt; så att det betyder att de dubbade om Care Bears Nutcracker Suite och att de tre avsnitten därför finns i två dubbningar.

DVD/VHS

I Sverige har några DVD:er som innefattar avsnitt 1-17 med KM-Studios dubbning(Samma som på kanal 5) givits ut. Serien har också släppts i sin helhet i bland annat Australien, men då inte med svenskt ljud. 

Dubbning

Det finns som tidigare nämnts 3 dubbningar, 

Medverkande i KM-Studios dubbning:

Svenska röster:
Baby Kram - Frida Nilsson
Baby Kläng - Johan Wilhelmsson
Godnattnalle - Niclas Ekholm
Kalasnalle - Sofia Caiman
Guldnalle - Johan Wilhelmsson
Gladnalle - Frida Nilsson
Kompisnalle - Sofia Caiman
Skojnalle - Jenny Wåhlander
Turnalle - Sofia Caiman
Gammelnalle - Cecilia Lundh
Butternalle - Anders Öjebo
Kloknalle - Cecilia Lundh
Hjärtenalle - Anders Öjebo
Ärlignalle - Cecilia Lundh
Önskenalle - Jenny Wåhlander

För en komplett lista utav KM-Studios dubbning se: Dubbningshemsidan

Insamlingstatus

Följande avsnitt eftersöks med Kanal 5s dubbning(KM-Studios)

Säsong 3
26. Caring for Spring
27. The Turnabout / Cheer of the Jungle
28. Beautiful Dreamer / The Care Bears Carneys
29. The Pirate Treasure / Grin and Bear It
30. The Perils of the Pyramid / Bedtime for Care-a-Lot
31. The Fountain of Youth / Treat Heart Baba and the Two Thieves
32. Doctor Brightenstein’s Monster / The Care Fair Scare
33. Mystery of the Phantom / Under the Bigtop
34. The Most Ancient Gift / Ski Trouble
35. The Care Bear Exercise Show / The Care-a-Lot Games
36. Gram’s Cooking Corner / The Care Bears Look at Food, Facts, and Fables
37. The Thing that Came to Stay / The Space Bubbles
38. Cheer’s Chance / A Hungry Little Guy
39. King of the Moon / On Duty
40. The Secret of the Box / The Frozen Forest
41. Grumpy’s Little Friend / One Million C.B.
42. Tugs the Brave / Coconut Crazy
43. Bad Luck Friday / Food Frolics
44. It’s Raining, It’s Boring / A Day Without Tugs
45. The Fabulous Safety Game / A Rhyme in Time
46. Songfellow Strum and His Magic Train / Music Video
47. Care Bears Nutcracker Suite - Part 1
48. Care Bears Nutcracker Suite - Part 2
49. Care Bears Nutcracker Suite - Part 3

Synkning till annan bildkälla/Restaurering

Planer finns på att synka om inspelningar till Australiensisk DVD-bild, men detta är ej påbörjat. 


Tillagd: 2015-07-11 12:58:59 | Uppdaterad: 2015-10-08 21:10:49